Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
כיצד להתקין שפה? לא מצליח להתקין שפה? רק תשאל...

TOPIC: ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #1

שלום לכל חברי הקהילה
אנו זקוקים לעזרה של תרגום ג׳ומלה 3.1.
אנו מבקשים מהחברים להשלים תרגום של קובץ אחד או יותר וכך להגיע למערכת ניהול תוכן שמנוהלת במלואה לעברית.
לשם כך כל שעליכם לעשות הוא להתקין את השפה העברית ישירות מפאנל הניהול ולאחר מכן לעבור על אחד החלקים באתר שאינו מתורגם ולהשלים את קובץ התרגום בהתאם.
ניתן להשיג את חבילת התרגום באופן ידני מהקישור הבא:
joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_...&frs_package_id=6420
במידה ואתם מתרגמים קובץ אנא ציינו בשרשור זה את שם הקובץ שהתחלתם לתרגם כדי למנוע עבודה כפולה.
בסיום הוסיפו את הקובץ לשרשור (או שלחו מייל לinfo בjoomla.org.il) ואת שמכם המלא באנגלית כדי להתווסף למאגר המתרגמים הרשמי של ג׳ומלה 3:
community.joomla.org/translations/joomla-3-translations.html
ניתן באותו האופן לתרום לתרגום 2.5 ומומלץ לקרוא את ההוראות והדגשים כיצד לתרגם את ג׳ומלה:
www.joomla.org.il/פורום/שפות-ותרגומים/42...-2-5-תרגום-עברי.html

זכרו כי אם כל אחד מחברי הקהילה יתרגם קובץ אחד נוכל לסיים זאת במהירות וביעילות.

תודה,
עופר כהן
  • oc666
  • oc666's Avatar
  • מנותקים
  • מנהל
  • Posts: 1027
  • Thank you received: 108
  • קארמה: 23
embAD-new way to insert ads to your website
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #2

עדכון
חבילה מעודכנת, הכוללת מפתחות שהיו חסרים והושלמו מהתרגום האנגלית, ניתן כבר למצוא במאגרים:
joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_...&frs_package_id=6420
  • oc666
  • oc666's Avatar
  • מנותקים
  • מנהל
  • Posts: 1027
  • Thank you received: 108
  • קארמה: 23
embAD-new way to insert ads to your website
עריכה אחרונה: 7 שנים 4 ם ago מאת oc666.
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #3

אני על he-IL.com_finder.ini
  • Guaet
  • Guaet's Avatar
  • מנותקים
  • דייר מתחיל
  • Posts: 87
  • Thank you received: 9
  • קארמה: 1
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.
המשתמשים הבאים אמרו לך תודה: oc666

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #4

וגם על
he-IL.com_tags.ini
  • Guaet
  • Guaet's Avatar
  • מנותקים
  • דייר מתחיל
  • Posts: 87
  • Thank you received: 9
  • קארמה: 1
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #5

תיקון שתי טעויות מזעריות במסמך שכבר תורגם על ידי מישהו אחר.
  • emouawad
  • emouawad's Avatar
  • מנותקים
  • דייר טרי
  • Posts: 23
  • קארמה: 0
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #6

1. איך כותבים בעברית- ודדאו או ודאו?
2. האם המסמכים המתורגמים צריכים להיות UTF-8 או UTF-8 WITHOUT BOM?[/li][/li]
3. מהו קוד זה בתרגום- %s?
  • emouawad
  • emouawad's Avatar
  • מנותקים
  • דייר טרי
  • Posts: 23
  • קארמה: 0
עריכה אחרונה: 7 שנים 4 ם ago מאת emouawad.
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #7

בוצע.
  • emouawad
  • emouawad's Avatar
  • מנותקים
  • דייר טרי
  • Posts: 23
  • קארמה: 0
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #8

אין מה לתרגם כאן.
  • emouawad
  • emouawad's Avatar
  • מנותקים
  • דייר טרי
  • Posts: 23
  • קארמה: 0
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #9

זה הקובץ האחרון להיום.
יש סימנים כמו- <.
  • emouawad
  • emouawad's Avatar
  • מנותקים
  • דייר טרי
  • Posts: 23
  • קארמה: 0
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #10

סליחה, במסמך הקודם היו שגיאות, זה המתוקן.
  • emouawad
  • emouawad's Avatar
  • מנותקים
  • דייר טרי
  • Posts: 23
  • קארמה: 0
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #11

מצורפים החומרים המתורגמים.
  • emouawad
  • emouawad's Avatar
  • מנותקים
  • דייר טרי
  • Posts: 23
  • קארמה: 0
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #12

emouawad wrote:
מצורפים החומרים המתורגמים.
הי
האם ישנה בעיה בצירוף קבצים?
במידה וכן, נסה לכווץ ל-zip ולצרף לשרשור או לחילופין לשלוח אל info ב-joomla.org.il

תודה
  • oc666
  • oc666's Avatar
  • מנותקים
  • מנהל
  • Posts: 1027
  • Thank you received: 108
  • קארמה: 23
embAD-new way to insert ads to your website
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 4 ם ago #13

אכן, בהתחלה לא שמתי לב שיש לקבץ אותם,
האם הגיע ממני משהו? שלחתי מספר קבצים מקובצים יחד אתמול.
  • emouawad
  • emouawad's Avatar
  • מנותקים
  • דייר טרי
  • Posts: 23
  • קארמה: 0
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 7 שנים 3 ם ago #14

השלמת תרגום
f
file: he-IL.com_contact.ini site
COM_CONTACT_TELEPHONE_NUMBER="טלפון: %s"
COM_CONTACT_MOBILE_NUMBER="נייד: %s"
COM_CONTACT_FAX_NUMBER="פקס: %s"
COM_CONTACT_FILTER_SEARCH_DESC="חיפוש אנשי קשר"
  • eitamar
  • eitamar's Avatar
  • מנותקים
  • מנהל
  • Posts: 124
  • Thank you received: 18
  • קארמה: 5
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 6 שנים 9 ם ago #15

האם לא כדאי להביא לחברת תרגום שתתרגם את המערכת מאנגלית לעברית?
  • GabiAlon
  • GabiAlon's Avatar
  • מנותקים
  • דייר טרי
  • Posts: 2
  • קארמה: 0
עריכה אחרונה: 6 שנים 9 ם ago מאת oc666.
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.

ג'ומלה 3.1 - תרגום עברי 3 שנים 2 ם ago #16

עברו כבר 4 שנים!
ג'ומלה בגרסה 3.7.3 אבל התרגום העברי הוא עדיין בגרסת 3.1.1.1 מעודכן לתאריך: 2013-05-13
האם יש סיכוי שמישהו ירים את הכפפה וג'ומלה תמשיך להתרגם?
  • drorp
  • drorp's Avatar
  • מנותקים
  • דייר מתחיל
  • Posts: 62
  • Thank you received: 6
  • קארמה: 0
המנהל ביטל גישת כתיבה ציבורית.
Time to create page: 0.283 seconds
Powered by Kunena